Pages, Keynote, Numbers : un assistant IA payant et en anglais

À un jour d’écart, Apple a montré deux visages de son intelligence artificielle. Le 26 octobre, Siri AI est arrivée en français ; le 27, son nouvel assistant pour Pages, Keynote et Numbers s’est annoncé en anglais des États-Unis, réservé aux abonnés d’Apple Creator Studio. Fonctions app par app, appareils requis, prix, questions restées ouvertes : de quoi mesurer ce qui manque pour la France.

L’assistant est apparu sur l’App Store cinq jours avant le communiqué

La nouvelle a filtré par les notes de version.

1. 31 mars 2025

   Apple Intelligence arrive en français, et dans l’Union européenne sur iPhone et iPad.

2. 22 octobre 2026, vers 19 h (heure de Paris)

   Pages, Keynote et Numbers passent en 15.4.1, avec des notes annonçant l’assistant en bêta pour les abonnés, en anglais (États-Unis) uniquement.

3. 23 octobre 2026, 5 h 50

   La 15.4.2 arrive avec les mêmes notes, après un retrait de quelques heures selon le site allemand Apfelpatient.

4. 26 octobre 2026

   Siri AI arrive en français, mais reste indisponible dans l’Union européenne sur iPhone, iPad et Apple Watch.

5. 27 octobre 2026

   Le communiqué d’Apple officialise l’assistant.

Dans chaque app, des tâches différentes

L’assistant lit le document ouvert et s’adapte à l’app.

Autre nouveauté sur Mac : le protocole MCP (Model Context Protocol), à partir de macOS 27. Apple écrit qu’il « permet à des outils et agents d’IA externes de lire du contenu, d’effectuer des modifications et d’exécuter des actions automatisées directement dans Keynote, Pages et Numbers ». Un assistant tiers autorisé pourrait préparer des diapositives ou trier un tableau sans quitter l’app. Le principe rappelle notre article sur ChatGPT qui lit vos onglets et agit dans le navigateur Chrome.

Un accès réservé aux abonnés, des apps toujours gratuites

L’assistant est payant, les apps ne le deviennent pas. Apple le présente comme une « nouvelle génération de fonctionnalités intelligentes pour les abonnés ». Les versions gratuites restent en place : « Les versions gratuites de Keynote, Pages, Numbers et Freeform sont toujours disponibles et intégrées à chaque nouveau modèle d’iPhone, de Mac et d’iPad ». Sans abonnement, les apps restent accessibles, sans les fonctions d’intelligence.

Chaque nouvel abonné a un mois d’essai, trois mois offerts avec un Mac ou un iPad éligible.

Le communiqué ne dit pas si ces prix s’entendent hors taxes ou toutes taxes comprises.

En France et en français, aucune date annoncée

Apple Intelligence parle pourtant français depuis le 31 mars 2025, et Siri AI l’a rejointe le 26 octobre. Les langues se déploient fonction par fonction, sans calendrier publié. L’accès exige aussi un réglage précis : « La langue de l’appareil et celle de Siri doivent être identiques et correspondre à une langue prise en charge. » Notre article sur le nouveau Siri d’Apple détaille son absence de l’Union européenne sur iPhone, iPad et Apple Watch.

Apple n’a pas dit ce que deviennent vos documents

Le communiqué cite les modèles d’OpenAI mais tait ce que l’assistant envoie au fournisseur et ce qui en reste. Pour les fonctions de Creator Studio déjà assurées par ce fournisseur, la page d’aide décrit le circuit : « Votre demande et tout contenu que vous partagez sont envoyés au fournisseur, avec des informations contextuelles limitées ». La page ajoute que rien n’est lié au compte Apple ni conservé, sauf obligation légale.

Créer un compte chez le fournisseur n’est pas nécessaire, écrit Apple. Ces garanties concernent les fonctions déjà en place ; Apple n’a encore rien dit pour le nouvel assistant. Le 3 août 2026, Apple a demandé à un juge fédéral américain une injonction préliminaire contre OpenAI dans une affaire de secrets industriels, racontée par notre article du 4 août.

Questions fréquentes